Hallo!
Ich habe ein Übersetzungsproblem...
Ich möchte einem Freund in Russland ein Geschenk (Leatherman) machen und darauf seinen Namen ( 1 Wort, mehr Platz ist nicht) gravieren lassen. Allerdings weiß ich nicht in welchem Fall ich das schreiben lassen soll:
Er heißt Лёша. (Алексей)
Лёшы (gehört ...
Die Suche ergab 2 Treffer
- 10 Dez 2012, 18:02
- Forum: Spracherwerb & #Sprachunterricht Deutsch - Russisch
- Thema: Widmung - welcher Fall?
- Antworten: 11
- Zugriffe: 11352
- 20 Okt 2012, 00:45
- Forum: Sprachliche Kuriositäten und Übersetzungen
- Thema: Как упоительны в Москве вечера - Kann man das so sagen?
- Antworten: 7
- Zugriffe: 8639
Re: Как упоительны в Москве вечера - Kann man das so sagen?
Vielen Dank euch! Ihr seid die besten! Ich glaub jetzt krieg ich ne bessere Note :)
Es ist etwa so wie z.B. "Ах, как ты красива, наша страна", und auf keinen Fall "Ах, как ты красива я , наша страна". Das letzte "я" wird einfach weggestrichen. Möglich wäre jedoch "Ах, как ая ты красива я , наша ...
Es ist etwa so wie z.B. "Ах, как ты красива, наша страна", und auf keinen Fall "Ах, как ты красива я , наша страна". Das letzte "я" wird einfach weggestrichen. Möglich wäre jedoch "Ах, как ая ты красива я , наша ...