Russland-Forum, das Original

inorcist hat geschrieben:Kann man denn eine Wohnung nach russischem Recht einfach so überschreiben? Nach meinem Verständnis müsste sowas doch via Notar und Grundbucheintrag (bzw. das russische Equivalent davon) geregelt werden.

So wie ich das verstanden habe, hat die Frau die Wohnung alleine gekauft und steht auch alleine im Grundbuch. Meine scheidungserfahrene russische Freundin meinte mal, dass es in Russland ohne Ehevertrag automatisch die Zugewinngemeinschaft gilt, d.h. dann wäre die Wohnung beiden und man müsste ggf. gerichtlich erstreiten, dass man einen Teil erhält. Wenn man allerdings einen ominösen Vertrag unterschrieben hat, muss man erstmal rausfinden, was da drinsteht. Hat dir es inzwischen jemand genau übersetzt?

Diewurde nicht überschrieben sondern sie hat die wohnung in ihrem namen gekauft ich dachte wäre einfacher da sie russische staatsangehörige ist isw, ich hab ihr nur das geld gegeben haben die wohnung auch net zusammen angeschaut da ich erst in münchen einige sachen erledigen wollte als ich kam war alles gekauft und eingerichtet also 2 monate später. Lief also alles von anfang an aif ihren namen. Wenn jemand zeit und lust hat kann ich gerne per mail den vertrag per mail zusenden. Ja der gehörtin die suppe gespuckthab von nem nachbarn gehört das sie gerade in der türkei ist macht urlaub 2 wochen

bella_b33 hat geschrieben:

Dragan83 hat geschrieben:ich würd am liebsten dahin fahren ohne das sie es weiss nen anwalt beauftragen und dann mal sehn

Ich sehe das ähnlich wie 7Punkt schon schrieb! Das sind meiner Meinung nach nur leere Worte von ihr, um Dich abzuschrecken und auf Abstand zu halten, damit Du nicht das machst, was Du grad oben geschrieben hast.

Gruß
Silvio

P.S. Ich finde der Frau gehört in die Suppe gespuckt und das Restleben einschneidend versaut.....hoffentlich bekommt sie das, was ihr zusteht.

Anelya hat geschrieben:

inorcist hat geschrieben:Kann man denn eine Wohnung nach russischem Recht einfach so überschreiben? Nach
meinem Verständnis müsste sowas doch via Notar und Grundbucheintrag (bzw. das russische Equivalent davon) geregelt werden.

So wie ich das verstanden habe, hat die Frau die Wohnung alleine gekauft und steht auch alleine im Grundbuch. Meine scheidungserfahrene russische Freundin meinte mal, dass es in Russland ohne Ehevertrag automatisch die Zugewinngemeinschaft gilt, d.h. dann wäre die Wohnung beiden und man müsste ggf. gerichtlich erstreiten, dass man einen Teil erhält. Wenn man allerdings einen ominösen Vertrag unterschrieben hat, muss man erstmal rausfinden, was da drinsteht. Hat dir es inzwischen jemand genau übersetzt?

Ja aber nur grob wie gesagt wenn jemand lust hat kann ich den jemanden per mail zusenden

Dragan83 hat geschrieben:...Ja aber nur grob wie gesagt wenn jemand lust hat kann ich den jemanden per mail zusenden

Schick den 'nem Amwalt

7punkt

Wenn in dem Vertrag nicht steht, dass du als Ausländer über den Inhalt des Vertrages von einem Dolmetscher in Kenntnis gesetzt worden bist und/oder alles verstanden hast, könnte er gerichtlich anfechtbar sein. Das musst du von einem guten Anwalt prüfen lassen (von einem, der sich mit russischem Recht auskennt).

Ich hätte an deiner Stelle wenig Angst, nach Russland zu reisen, würde mir aber von der Botschaft gute Anwälte empfehlen lassen, damit du nicht ein zweites mal reinfällst. Rechne damit, dass das ganze nicht billig wird - deutsch bzw. englisch-sprechende gute Anwälte sind bestimmt sehr teuer und noch einmal würde ich mich nicht auf eine Sache einlassen, die ich nicht 100% verstehe.

Je nachdem, wieviel du für die Wohnung bezahlt hast, könnte es sich also lohnen, das ganze als teures Lehrstück abzuschreiben.

Das waren ca 8 millionen rubel. Das haus wurde erst vor kurzem fertig gestellt in balashicha ist ne neubaugegend der wert wird mit sicherheit auch steigen da es sehr nach an moskau ist. Toplage

Anelya hat geschrieben:Wenn in dem Vertrag nicht steht, dass du als Ausländer über den Inhalt des Vertrages von einem Dolmetscher in Kenntnis gesetzt worden bist und/oder alles verstanden hast, könnte er gerichtlich anfechtbar sein. Das musst du von einem guten Anwalt prüfen lassen (von einem, der sich mit russischem Recht auskennt).

Ich hätte an deiner Stelle wenig Angst, nach Russland zu reisen, würde mir aber von der Botschaft gute Anwälte empfehlen lassen, damit du nicht ein zweites mal reinfällst. Rechne damit, dass das ganze nicht billig wird - deutsch bzw. englisch-sprechende gute Anwälte sind bestimmt sehr teuer und noch einmal würde ich mich nicht auf eine Sache einlassen, die ich nicht 100% verstehe.

Je nachdem, wieviel du für die Wohnung bezahlt hast, könnte es sich also lohnen, das ganze als teures Lehrstück abzuschreiben.

Dragan,

verzeihe mir meine Naivität, aber wie kann man ein Haus für fast 200.000 Euro kaufen, ohne sich abzusichern? Und dann noch Verträge unterschreiben, die man nicht versteht? Ich kann ja irgendwie noch nachvollziehen, dass man seiner Liebsten eine Datscha im Nirgendwo gönnt und bei einer Scheidung ist es dann auch egal ob man 10.000 Euro verliert oder nicht, aber bei solchen Summen???

Um einen Anwalt wirst du wohl nicht herumkommen.

Dragan83 hat geschrieben:hab von nem nachbarn gehört das sie gerade in der türkei ist macht urlaub 2 wochen

Hinfahren, Schlösser gegen Ordentliche wechseln. Dann gleich nen Anwalt aufsuchen und die Gute ordentlich verklagen. Was Du nicht verstehst(Ehevertrag) ist auch rechtlich so nicht gültig.

BTW: Anzeige wegen Körperverletzung.....seit wann interessiert sowas in RU irgendwen???

Gruß
Silvio

Weil die gesagt hatdu bist deutscher mag hier eh keiner und dann wenn ich sag du hast ne russin geschlagen bin ich dran wie damals der marco in der türkei. Austauschen kann ich aber dann ruft sie polizei läuft alles auf ihren namen und ich bin wieder dran.

bella_b33 hat geschrieben:

Dragan83 hat geschrieben:hab von nem nachbarn gehört das sie gerade in der türkei ist macht urlaub 2 wochen

Hinfahren, Schlösser gegen Ordentliche wechseln. Dann gleich nen Anwalt aufsuchen und die Gute ordentlich verklagen. Was Du nicht verstehst(Ehevertrag) ist auch rechtlich so nicht gültig.

BTW: Anzeige wegen Körperverletzung.....seit wann interessiert sowas in RU irgendwen???

Gruß
Silvio

Okay, das mit dem Austauschen war mehr als böser Nebeneffekt. Dann den rechtlichen Weg einschlagen. Besorg Dir nen Anwalt und verklag die Frau. Sie sollte Dem in meinen Augen nichts entgegensetzen können. Lass Dich von Ihrem Palaber nicht abschrecken. Ich hab hier noch nicht mitbekommen, daß man nen totalen Hass auf Deutsche hat......und bin nicht erst seit gestern hier .

Viel Glück!

Silvio