Russland-Forum, das Original

Bei uns war das EFZ 2005 deutlich einfacher und billiger. Ich habe maximal 100 Euro für alles zusammen ausgegeben. Ich brauchte auch keine apostillierten Übersetzungen o.ä. - weder für das EFZ noch für die Hochzeit. Kann aber sein, dass es daran lag, dass ich die Dokumente teilweise im Generalkonsulat in Russland abgegeben habe, wo man russische Pässe kennt und demnach keine Apostille (Echtheitsbestätigung) brauchte.

Insofern wird wieder deutlich: Man muss vor Ort fragen, was das konkrete Standesamt so wünscht. Wenn es Euch sowieso egal ist, zieht Moskau in Betracht, wo offensichtlich bis heute kein EFZ benötigt wird. Dann ist es nämlich auch nicht komplexer als in Dänemark, wird aber bei der Familienzusammenführung weniger dumme Fragen bescheren.

bei uns war vor allem wichtig, dass die Familie dabei ist - das war nur in Russland möglich.

Hier eine kurze Auflistung, habe es noch gefunden

Sie:

Übersetzung Inlandspass 15,00 €
Apostille Geburtsurkunde 1.500,00 р.
Versand Geburtsurkunde + Apostille 1.000,00 р.
Übersetzung der Geburtsurkunde + Apostille 10,00 €

eidesstattliche Versicherung der Ledigkeit beim Notar 17,20 €
Übersetzung der eidestattlichen Versicherung 5,00 €
Ledigkeitsbescheinigung der russischen Botschaft 7,50 €
Übersetzung der Ledigkeitsbescheinigung 10,00 €

Er

Notarielle Beglaubigungen der Passkopien 11,90 €
Apostille der notariellen beglaubigung 13,00 €
Übersetzung Reisepass 15,00 €
Notarielle Beglaubigungen der Übersetzung im russ. Konsulat 25,00 €

Bestellung von Auszug aus dem Geburtsregister, Geburtsurkunde 40,00 €
Apostille der Geburtsurkunde 8,00 €
Übersetzung der Geburtsurkunde + Apostille 10,00 €
Notarielle Beglaubigungen der Übersetzung im russ. Konsulat 25,00 €



Beide
Ehefähigkeitszeugnis 90,00 €
Apostille des Ehefähigkeitszeugnisses 13,00 €
Übersetzung des Ehefähigkeitszeugnisses 10,00 €
Notarielle Beglaubigungen des Ehefähigkeitszeugnisses im russ. Konsulat 25,00 €

Beglaubigung Anmeldung fürs Sags bei der russischen Botschaft 7,50 €
Apostille der Heiratsurkunde

Zahlungsgebühr Botschaft 1,00 €
Anerkennung der Ehe im dt. Standesamt 60,00 €

das sind knapp 480,-.

Dazu kamen dann noch die Kosten fürs Visum, fürs Sags an sich, den Zwangsfotografen, den neuen russischen Inlandspass, Auslandspass und den Aufenthaltstitelaufkleber. aber das gilt ja nicht so richtig

Wir haben für alles insgesamt unter 200 Euro bezahlt (im Standesamt 5 Euro plus 5 Euro für eine zweite Urkunde, der Rest für Übersetzungen und Apostillen). Das Visum zur Familienzusammenführung an sich ist ja kostenlos.

Ha. Da nehmt ihr dem Boot nach Dänemark vollständig den Wind aus den Segeln.
Ehrlich gesagt sehe ich nach all euren Informationen keinen wirklichen Vorteil mehr für Dänemark, der eine spätere (sicher garantierte) Diskussion vor der ABH rechtfertigt.
Nun muss ich mir nur meine persönliche Planung zurecht legen und schauen, wie ich das organisatorisch am besten realisiere.
Ich danke euch recht herzlich.


Edit:
Moskau ist mittlerweile ein ziemlich gesetztes Ding. Dänemark ist gedanklich schon ziemlich abgehakt. Meine Zukünftige ruft morgen beim Standesamt an und fragt, was zum jetzigen Zeitpunkt von denen gefordert wird.
Habe mich selbst auch ein wenig im Internet umgeschaut und bereits den Ehe Antrag vom Standesamt Moskau online gefunden.
So spare ich mir den Versand aus Russland und kann damit direkt tätig werden.
Für den Fall, dass jemand diesen Antrag später benötigen kann, hier der Link: http://zags.mos.ru/blanki/zaklyuchenie_braka/
Um zu verstehen, was hier benötigt wird, kann man ganz ordentlich einen "PDF to DOC Converter" nehmen und das Ganze dann über Google übersetzen lassen.

Kurze Wasserstandsmeldung:
Habe mich nun für Moskau entschieden. Fand eure Argumente durchaus plausibel und finde es so am sinnvollsten.

Gestern gingen die Aufenthaltsgenehmigung (inkl. Status über Ledigkeit) inkl Apostile, Antrag auf Eheschließung (von einem Russen übersetzt und handschriftlich eingetragen) inkl. Unterschrift + Notarsbeglaubigung + Apostile, eine Kopie des Reisepasses (da ich diesen Ausweis in Russland vorzeigen werde und sie sich sicherlich nicht um unseren Inlandspass scheren) und einer Kopie der Geburtsurkunde (wenn auch nicht gefordert. Also nur für den Fall der Fälle) per DHL Express nach Moskau. Die Post ist nun in Zustellung. Wenn der Übersetzer die paar Dokumente heute nach Empfang in Moskau erhält (sitzt passenderweise im selben Bürokomplex wie meine Frau), wird er hoffentlich in der Lage sein, die Übersetzung bis morgen Abend fertigzustellen, damit meine Frau am Samstag zum Standesamt gehen kann, um ihren Pflichten nachzukommen (Antrag ausfüllen + Perso vorzeigen).
Da ich nicht weiß, wie lange die werten Kollegen beim Standesamt brauchen, bis sie einem ein OK erteilen und wir uns ein freies Datum aussuchen können, hoffe ich einfach mal darauf, dass dies bereits Samstag passiert.
Die Eheringe sind bereits designt und beauftragt und warten nur auf die Datumsangabe, damit sie gefertigt werden können.

Jetzt wo die Dokumente nur ein paar Minuten von der Frau entfernt sind, wird sie mächtig nervös und fragt alle 5min, ob wirklich alles dabei ist. Irgendwie süß. Und durch die mir momentan zur Verfügung stehende Zeit, ist es auch überhaupt kein Stress die ganzen Dinge zu planen, zu beschaffen und zu klären. Eigentlich ist es eine gute Sache und je näher die Dokumente nach Moskau kommen, desto entspannter werde ich. Auf das ich nicht noch über das Standesamt eine böse Überraschung erlebe. ;-)

Wir haben heute unser Hochzeitsdatum genannt bekommen.
Anfang Oktober ist es nun so weit.

Nun stellt sich mir die Frage, ob ich mit einem Touristenvisum einreisen kann oder ob ich ein Privatvisum beantragen muss?
Wie gut sind die russischen Behörden untereinander vernetzt, dass die sehen, dass ich zur Hochzeit da bin und ggf. ein Touristenvisum bei der Einreise ablehnen?
Als meine Frau im Juni in Deutschland war, versuchte sie ein Touristenvisum zu bekommen. Die gute Frau bei der Behörde sagte ihr "Sie möchten einen Freund treffen, also ist es kein Touristenvisum mehr, sondern ein Privatvisum. Dafür benötigen Sie eine handschriftlich verfasste Einladung von ihrem Freund", welche ich ihr glücklicherweise bereits in unserem Urlaub in Korea verfasst hatte. Sollte Sie nun meinen Besuch bei den Behörden ankündigen müssen + mir eine Einladung zuschicken, dauert das wieder ein paar Wochen, wenn die Post überhaupt ankommt (es sei denn man entscheidet sich für Express Versand).

Zusätzlich würde ich gerne eine Visum-Agentur in Anspruch nehmen, da ich ansonsten für ein Visum 300km nach Hamburg fahren müsste. Und zwar logischerweise hin und zurück + für die Beantragung und die Abholung ca. 10 Tage später.
Bei den aktuellen Spritpreisen und dem Verbrauch meines nicht ganz sparsamen Wagens komme ich inkl. Visumsgebühren auf knapp 300 Euro + kostet es mich so zwei Urlaubstage, die ich Projektbedingt nicht spontan einlegen kann und über längere Zeit beantragen muss. Ein paar Visa-Agenturen, die ich gefunden haben, offerierten die Services für 100-150 Euro und ich kann das Ganze postalisch klären. Habt ihr Empfehlungen, welcher Service hier empfehlenswert ist?

Besten Dank vorab

Super, dass es mit dem Termin geklappt hat!

Du kannst übrigens mit jedem beliebigen Visum einreisen und heiraten, Hauptsache, du hälst dich legal in Russland auf. Und dieses Visum kannst du selbstverständlich auch über eine Agentur beantragen, wenn das für dich günstiger und stressfreier ist. Einige hier im Forum haben gute Erfahrungen mit Spomer gemacht, aber im Endeffekt geben sich die großen Agenturen wohl nicht viel und die Unterschiede machen höchstens ein paar Euro aus.

Touristenvisum ist kein Problem, und wie Anelya schon sagte, kannst du selbstverständlich auch eine Agentur beauftragen. Beantrage das Visum aber mit ein paar Tagen "Luft" nach hinten und vorn, für alle Fälle. Ich kann die visumcentrale.de empfehlen.

Die komplette Abwicklung beim Standesamt war wirklich völlig problemlos.
Man muss sich nur an die Regeln halten und vorab klären, was benötigt wird.
Der Rest ist innerhalb von 2-3 Tagen erledigt. (Dokumente besorgen, übersetzen, beglaubigen, verschicken und am Standesamt einreichen)

Das ich nun mit einem Touristenvisum ins Land komme, finde ich natürlich hervorragend. Erspart mir ein wenig Arbeit.
Habe für mich die Agentur König Tours (Russland-Visum.eu) identifiziert. Die nehmen inkl. aller Gebühren (außer Versand, inkl. Einladung) 80 Euro.

Darf ich mich mit dem Touristenvisum auch vollständig bei meiner Verlobten aufhalten (Kontaktadresse während des Aufenthalts, sprich Unterkunft), oder könnte man mir da ggf. nachsagen, dass ich privat unterwegs bin und damit mit dem falschen Visum einreise? lt. russischem Visumsantrag ist ein Privatvisum nötig, wenn man VERWANDTE besucht. Eine Verwandte ist sie ja (noch) nicht. Nur "eine Freundin" bzw. eine Bekannte. Sollte es da ggf. Probleme geben, würde ich für den Aufenthalt in Russland ein Hotel/Hostel buchen, aber dennoch bei ihr schlafen. Wenn es erfahrungsgemäß keine Probleme dabei gibt, wenn ich ihre private Adresse angebe, werde ich mir diese Kosten natürlich sparen, weil ich nicht im Hotel schlafen werde.

Danke für euer Feedback.

Du musst beim Visaantrag gar keine Adresse in Russland angeben - die Agentur besorgt ja für dich eine Einladung, auf der irgendwelche Adressen stehen, die dich aber nicht zu beunruhigen haben. Du kannst ganz normal bei deiner Verlobten wohnen, das wird keine Probleme geben. Nach sieben Arbeitstagen muss dich deine Freundin allerdings laut Regeln registrieren (geht über viele Postämter).