Russland-Forum, das Original

umergel hat geschrieben:Ich grüße die Deutschsprachigen in Kaliningrad,

... danke für die Grüße, die ich morgen abend auch allen anderen Deutschsprachigen beim Treffen übermitteln werde, die dieses Forum vielleicht nicht kennen - obwohl ich überall dafür Werbung betreibe.

Um aber auf Ihre konkrete Frage zurückzukommen. Der Trefftisch selber sucht keine Kontakte "nach außerhalb". Dies ist dann schon die Angelegenheit von jedem einzelnen persönlich. Wir treffen uns nur um innerhalb von Kaliningrad einmal in der Woche deutsch zu schwätzeln, Kontakte vor Ort zu knüpfen und einfach nur ein paar gemütliche Stunden zu haben.

Seit Anfang des Jahres geben wir unsere kleine eigene Trefftischzeitung heraus. Die alteingesessene Zeitung "Königsberger Express" wird am Trefftisch kostenlos verteilt, das Restaurant sponsort uns zu einem gewissen Umfang und wir arbeiten an weiteren Möglichkeiten für die deutsche Gemeinschaft in Kaliningrad.
Wir sind z.Zt. dabei eine eigene Internetseite für die deutsche Gemeinschaft in Kaliningrad aufzubauen. Ich hoffe, dass wir bis Ende März an den Start gehen. Dort wird es auch Möglichkeiten geben für einen "externen" Gedankenaustausch und direkte Kontaktmöglichkeiten per email mit anderen Interessierten. In Abhängigkeit wie dieses Treffportal angenommen wird, werden wir weitere Möglichkeiten schaffen.
Uwe Niemeier

ZUR ERINNERUNG

TREFFEN DEUTSCH-SPRACHIGER

in

KALININGRAD - KÖNIGSBERG
Ausrichterstadt der Fußball-Weltmeisterschaft 2018

Nutzen Sie die Möglichkeit zu neuen privaten oder geschäftlichen Kontakten in zwangloser Atmosphäre

am: Mittwoch, den 16.01.2013 ab 19.00 Uhr
im Restaurant Zötler, Leninski-Prospekt 3, Kaliningrad - http://www.zoetler.ru

Das Treffen findet jede Woche statt und ist mit keinerlei Verpflichtungen verbunden.
Für eine direkte Einladung übersenden Sie uns bitte Ihre email-Adresse, die wir auf Ihre Bitte auch wieder aus unserer Datenbank entfernen. Ihre email-Adresse wird nicht an Dritte weitergegeben und nicht benutzt zum versenden anderer Informationen oder Werbung.

Für weitere Informationen aus Kaliningrad in deutscher Sprache empfehlen wir http://www.kaliningrad.aktuell.ru

Wir freuen uns auf Sie.

Wolfgang Sauer ( j2000wolfgang(ad)hotmail.com )
Uwe Niemeier ( office(sabaka)kaliningrad-domizil.ru )

Hallo, liebe Deutschsprach- Runde in Kaliningrad- Königsberg, beste Grüße an Sie Alle und Ihre Familien, von einer Familie aus Norddeutschland. Ich könnte mir vorstellen, dass vielleicht der von uns vorgeschlagene Austausch per Mail oder Post in deutscher Sprache eine zusätzliche Möglichkeit des Deutsch- Sprechens oder Schreibens ist. Vielleicht gibt es da möglicherweise ein Interesse, möchte mich natürlich nicht aufdrängeln. Wünschen Ihnen ein gesundes und frohes Jahr 2013.

... ja, diese Möglichkeit gibt es natürlich mit einzelnen Teilnehmern des Trefftisches so einen Kontakt herzustellen. Ich werde morgen die Frage stellen und dann sehen wir weiter. Die Situation am Trefftisch ist aber die, dass wir jedesmal einen Fix-Teil haben (also ständige Teilnehmer) und einen variablen Teil (also die, die zufälliger Weise zu uns kommen oder diejenigen die nicht ständig vor Ort sind). Deshalb, und um einen ständigen Kontakt zu ermöglichen, dachten wir eben an ein eigenes Internetportal, wo über Kontaktanfragen etwas in der Art wie Sie es sich vorstellen, ermöglicht werden kann.
Uwe Niemeier

Ich finde es toll, ewas Sie da in Kaliningrad- Königsberg tun, auch mit den ständigen Teilnehmern und den nicht immer anwesenden Teilnehmern. Wie jung oder jung geblieben sind so in etwa Ihre Teilnehmer? Ich bin bald 55 Jahre, meine Frau 52, unsere Söhne sind 28 und 25 Jahre jung. Beide Söhne sind noch ledig und leben bei uns mit in der Wohnung. Wir sind einfache Leute, nach Ende der DDR gehörten wir auch nicht zu den Gewinnern oder Siegern der Einheit. Wie geht es Ihnen, sind Sie Alle gesund und froh ins Jahr 2013 gekommen? Das wünschen wir Ihnen vom ganzen Herzen, möge das kommen und in Erfüllung gehen, was Sie sich und Ihren Lieben wünschen.

... nun, Wolfgang Sauer, der Hauptverantwortliche für den Trefftisch ist 70 Jahre jung geworden, ich bin ein junger Hüpfer - 58 Jahre. Die Teilnehmer des Trefftisches sind ab 18 Jahre und dann quer durch alle Generationen ... Also kurze Rede, langer Sinn: Sie passen genau rein in unser "Beuteschema".
Uwe Niemeier

Guten Morgen nach Kaliningrad- Königsberg, Danke für Ihre freundliche Nachricht. Ich bin gerade wieder als Pendler in Hamburg angekommen, wir wohnen in Mecklenburg- Vorpommern und ich arbeite befristet zur Zeit in Hamburg. Ich rede nicht gerne vom Alter, man ist ja so jung, wie man sich fühlt. Dann sind Sie ja ein generationsübergreifender Stammtisch, alle Altersgruppen vertreten, gut gemischt. Das hält somit alle Beteiligten jung. Es ist sicher schön, dass im geschichtlich reich gesegneten Kaliningrad- Königsberg wieder auch deutsch gesprochen wird, das belebt diese Region, macht auch Mut für die Zukunft im nicht immer so einfachen Haus Europa. Wie geht es Ihnen, was machen Sie so beruflich- wenn noch gearbeitet werden sollte, was lernen die jungen Menschen, die deutsch sprechen mit Ihnen am Treff, was machen Sie so im Alltag, leben Sie schon immer in dieser Stadt- Region- Oblast? Vielleicht kann man sich so locker mal austauschen und damit auch kennen lernen. In der DDR war russisch ja ein Pflichtfach, hatte eine strenge Lehrerin, leider hatte man dann im Beruf und nach der Einheit nicht mehr viel mit der Sprache zu tun, so leider auch sehr viel verlernt- vergessen. Schonen Mittwoch- Morgen nun Ihnen Allen, sicher ist es auch sehr kalt und viel Schnee bei Ihnen, bei uns hier ist es momentan nur Frost.

umergel hat geschrieben:Dann sind Sie ja ein generationsübergreifender Stammtisch, alle Altersgruppen vertreten, gut gemischt.

... genau so ist es und auch der berufliche MIX ist interessant: Studenten, Touristen, Diplomaten, Geschäftsleute, der deutsche evangelische Pfarrer, Russlanddeutsche, "DeutschlandRussen" ...

umergel hat geschrieben:macht auch Mut für die Zukunft im nicht immer so einfachen Haus Europa.

... nach der Entscheidung das Kaliningrad zu den Ausrichterstädten der Fußball-Weltmeisterschaft 2018 gehört sind wir besonders mutig was die Zukunft anbelangt.

umergel hat geschrieben:Wie geht es Ihnen, was machen Sie so beruflich- wenn noch gearbeitet werden sollte,

... der Russe würde sagen: "Mir geht es besser als allen anderen". Geschäftlich beschäftige ich mich mit dem Aufbau und der Betreuung von Firmen in Kaliningrad - drücken wir es mal so allgemein aus.

umergel hat geschrieben:leben Sie schon immer in dieser Stadt- Region- Oblast?

... ich gehörige zu den JungKaliningradern. Ich lebe in dieser Stadt erst 18 Jahre. Und wenn mir "der da oben" wohlgesonnen ist, vielleicht auch noch weitere 18 Jahre. Insgesamt bin ich in Russland/Sowjetunion 25 Jahre. Eine Lebenserfahrung die für meine persönliche Entwicklung sehr wichtig ist/war.

umergel hat geschrieben:In der DDR war russisch ja ein Pflichtfach

... wie hat mein Russischlehrer gesagt: "Niemeier, setzen, Note 5". Heute spreche ich ein paar Worte mehr und kann auch einen zusammenhängenden Satz formulieren. Es reicht um das Leben zu meistern.
Uwe Niemeier

Es ist immer wieder interissant was für Leute man dort trifft. Ich komme zwar nicht oft
zum Treff, (da Training anliegt) aber jedesmal sehe ich wieder ein paar neue Gesichter.
Das heißt der Stammtisch lebt; und das ist gut so!

Ein Hallo, Herr Uwe Niemeier, ein Hallo zu Ihnen Allen, finde es toll und belebend, was Sie geschafft haben und erleben in dieser Region, wie Sie Ihren Weg dort gefunden haben. Ich bin auch ein Uwe, mit Vornamen, möchte ein DU gerne anbieten. Ich habe vielen Deutschen hier, die aus Königsberg stammen, dorthin gereist sind, dann komische Kommentare abgegeben haben, schon seit Jahren gesagt, diese Stadt und Region wird einmal eine wichtige Drehscheibe in Handel, Wirtschaft und auch Kultur in der Ostseeregion, gerade wegen der besonderen Lage. Diese Stadt und Region wird erblühen, wird in Zukunft mehr auf sich aufmerksam machen, hat ihre Geschichte verkraften müssen und baut darauf die Zukunft auf. Ihr Stammtisch- Ihre deutschsprachige Runde ist Teil dieser Entwicklung, nach dem schlimmen 2. Weltkrieg war das sicher nie denkbar gewesen.
In Russisch damals in der Schule hatte ich zwischen 2- 3, unsere Lehrerin war mit einem sowjetrussischen Marineoffizier verheiratet, war perfekt in russisch, man konnte da was lernen, aber nicht immer wollte man das....und Pflicht macht ja nicht immer Freude. Aber über Kaliningrad- Königsberg sollten wir damals nicht viel reden, da war auch meine Lehrerin sehr verschlossen, sollten dann immer lieber von Moskau, Leningrad, Kiew und Minsk sprechen, war immer spannend. Leider brauchte man nachher russisch weniger, beruflich kaum, englisch freiwillig war damals spannender und interessanter, nach der Einheit war russisch dann auch nicht so sehr gefragt mit wenigen Ausnahmen. Der staatlich verordnete Bruderbund DDR- Sowjetunion hat leider nicht so viel bleibende menschliche und familiäre Kontakte gebracht, die gute Absicht hat wenig genutzt, das ist nun anders bei freiwilligen Kontakten und Begegnungen.
Dobri wetscher- Guten Abend- viele Grüße Uwe