Seite 1 von 1
FAKT: Russische Parallelwelt in Berlin
Verfasst: 24 Jan 2011, 14:23
von Saboteur
hier mal ein kurzer Bericht:
http://www.ardmediathek.de/ard/servlet/ ... Id=6277820
die Nachfrage nach dem Gespenst der russischen Seele und besoffenen Trullas am Ende ist bissl dämlich aber sonst n netter Bericht...
Re: FAKT: Russische Parallelwelt in Berlin
Verfasst: 25 Jan 2011, 08:20
von Norbert
Die Übersetzung ist wieder etwas Feines: "вместе выпить немножко вина" ... "gemeinsam trinken".
Re: FAKT: Russische Parallelwelt in Berlin
Verfasst: 25 Jan 2011, 10:50
von Saboteur
ja auf jeden! sind einige Stellen eher interpretiert als übersetzt... naja...
Re: FAKT: Russische Parallelwelt in Berlin
Verfasst: 06 Feb 2011, 18:09
von ttt
Da kriegt man richtig Sehnsucht nach Berlin. Insbesondere die russischen Supermärkte sind einfach unschlagbar.
Re: FAKT: Russische Parallelwelt in Berlin
Verfasst: 03 Mai 2011, 13:15
von annika
Habt ihr n Lieblingsladen in Berlin?
War bisher nur am Alex, freu mich über Tipps!
Re: FAKT: Russische Parallelwelt in Berlin
Verfasst: 03 Mai 2011, 22:06
von Saboteur
auch wenn der Laden ewig weit weg ist... aber von der Auswahl her finde ich den MixMarkt suuuuper! Da war ich früher ganz oft, da ich in der Nähe im Obschaga gewohnt habe... Hat sich wirklich gemacht die letzten Jahre. Danach kommt gleich der Stoli4nij an der Landsberger und dann der am S-Bahnhof Charlottenburg... das sind meine Top3.
Und in Lichtenberg ist auch einer, hmmm, der war auch okay. Der ist in so nem Center Ecke Möllendorfstraße/Orloppstraße. Der Asiamarkt in den Hallen in der Herzbergstrasse ist übrigens auch ne Reise wert....
...welche Ecke in Berlin wohnst du denn?