Gretchen hat geschrieben: 28 Aug 2026, 09:55
Liebe Community,
leider musste ich mich neu anmelden weil mein altes Profil nicht mehr funktionierte
![[gaehn]](./images/smilies/gaehn.gif "Gähn")
Da hast Du wohl eine Sensibilität eines Forumsmitglieds "genervt" Spreche bestimmte Taten & Schandtaten einfach nicht an, manche wollen nicht daran erinnert werden. Mir auch passiert, Du hast wahrscheinlich irgendwelche Sensibilitäten bei Besimmten Posteninhaber genervt: warte einfach noch weitere 100 Jahre ab, bis sie diese auf ein "normales Level" eingepegelt haben. Man ist halt "Back in the Roots".
Dann noch mein damaliger nick "Krims" Hilfe, da laufen schon einige Alarmglocken: sorry, ich wollte eigentlich "KrimsKrams" heissen, bin aber auf dem Halben Weg dann hängen geblieben. Ist ein "Nick" den ich oft in nebensächlichen Foren benutze: warum auch was anderes immer neues, erfinden? Ich glaube, da wollte wohl jemand meinen Klarnamen: né, bitte Euch.
Ehrlich gesagt, war ich im Moment gar nicht auf diese "Sensibilität" bewusst, es scheint aber tief zu sitzen, dass Eurer Vorgesetzter den Ukrainisch-Russischen Grenzvertrag von 2003 unterzeichnet hat (sogar dafür Anf.2004 nach Kiev gedackelt ist....)
https://treaties.un.org/Pages/showDetai ... 02803fe18a
(schaut Euch auch mal an, wo die KRIM liegt, bitte, auch für die Herrschaften mit den Schlapphüten, und dann wer den Deal geschlossen hat....)
===
So, warum denn so hastig, lasst mich doch ruhig mal 1x oder 2x im Monat hier rein schauen. Ansosten, bei "Staatsgeheimnissen" kann der Henker auch sein Beil wieder schwingen: mir im Grunde egal...
===
Ich hatte von diesen auch mal die Akte angefordert von einem Verwandten, und habe auch nur "minmale kyrillisch-Kenntnisse" (1 Jahr Schulbank, mit einer 5), zum Entziffern von Ortschaften (wenn sie denn ähnlich dem Lateinischen Namen sind) reichts mal gerade so. (und noch die Dienststelle, etc. wenn bestimmte Zeichen Kombinationen, wie SS-, oder Nummern drin sind (Feldpost, oder Regiment, oder Divisionsnummer), oder "Artilleria") reichts noch gerade noch minimal zu halben Sinn ergebend herauszufinden, was denn nun drin steht: durchwurschteln, halt. Zu mehr aber auch nicht.
ich würd's ja mal probieren, aber kannst Du diese irgendwo öffentlich scannen und hochladen? Muss nur für eine Woche (oder so) dort stehen bleiben.
Aber Erfolg kann ich dir nicht versprechen, kommt halt immer auf die Klaue an. Höchstens kann ich Dir ein paar Stichpunkte nennen (wo er im Lager war, (Ortschaft) was für Krankheiten er bekommen hat (nur wenn's Cholera, Malaria, TBC oder Diphterie war, bei den anderen müsste ich auch passen), welche Einheit er war.... den Namen noch (wenn er nicht ganz kompliziert ist), aber viel mehr aber auch nicht. Komplette Krankheitsbefunde, oder ähnliches: né, da muss ich passen. Auch Gerichtsurteile, oder dergleichen (wenn's welche gab), né, da kommt nur Bahnhof raus. Am Besten suchst Du Dir einen Bekannten, einen Russen, oder Ukrainer, der Dir das kurz mal durchlesen ünd übersetzen kann.....
Ein scannen ist schon doof, aber dann noch die Schrift in "computerlesliche" Weise hinzubekommen (=automatische Übersetzung): oh ha, daran würd's bei mir auch schon scheitern.
===
Was kam bei "meiner "Familienakte" heraus? Gar nichts, nur dass ich von den Ortschaften wohl abgezingt wurde. Ich erinnerte mich dass die Person mir sagte dass sie im Ural im Lager war (Kupfer & Kohleminen). Sie war aber in Georgien, irgendwie 70km südlich von Tiflis, wobei ich nicht einmal weiss, ob es dort Kohle & Kupferberkwerke gibt (ist schon gut möglich). Ist zwar irgendwie interessant, aber er ist ja eh schon lange tot.