Russische Staatsbürgerschaft - Temporär

[GIN]

Rückfrage wegen der Einwilligung der Ehefrau: Muss die Ehefrau persönlich bei dem Termin beim Notar und der Passstelle (Einbürgerung sowie Ausbürgerungsfragen)dabei sein?
Auf Rückfrage beantwortete die Botschaft mir das wir zu dem beglaubigten Auszug, mit Apostille versehen und russisch übersetzt sowie die Überbeglaubigung durch den Notar der Botschaft noch unseren Eheauszug mitbringen sollen. Das habe ich in der Zwischenzeit angeleitet. Habt ihr eure Ehepartner dabei gehabt beim Termin Notar sowie Einbürgerung Kind? Muss meine Ehefrau etwas in russischer Sprache unterzeichnen? Sie spricht überhaupt kaum Russisch.

[fugen]

Ich musste am Schalter unterzeichnen, ob das bei allen so ist kann ich dir nicht sagen

[Magdeburg-Moskva]

Muss meine Ehefrau etwas in russischer Sprache unterzeichnen? Sie spricht überhaupt kaum Russisch.

Die russischen Konsulate arbeiten fast ausschließlich in russischer Sprache, ihre Dokumente erstellen sie ebenfalls fast nur auf Russisch, unabhängig davon, dass die Beamten meist gutes Deutsch sprechen. Ausnahmen sind Visaanträge und wenn es der Botschaft nützt, z. B. bei Wirtschaftsfragen.

In Deinem Fall würde ich darauf hinweisen und vorab klären, ob Deine Frau die Unterlagen auf Deutsch unterzeichnen kann, die Botschaft einen Dolmetscher stellt oder ihr einen mitbringen müsst.

[Magdeburg-Moskva]

@semion:

Mir fällt noch ein anderer Grund ein, weshalb das Kind nicht unbedingt Russe werden sollte.

Als treusorgender Vater zahlst du Unterhalt für das Kind. Hast Du auch - salopp ausgedrückt - Rechte an dem Kind, z. B. Umgangsrecht, Aufenthaltsbestimmungsrecht?

Nehmen wir in dem Fall mal den Super-GAU an: Der Mutter fällt ein, mit dem Kind nach Russland zurückzugehen. (Hat ja schließlich die Kohle aus dem Semejny Kapital abgegriffen und vllt. dort eine Wohnstätte.) Du hast nur wenig Chancen, dich in Russland um das Kind zu kümmern, es zu besuchen usw., außer Alimente zu zahlen, versteht sich. Das Kind wäre russischer Bürger, man würde es als in Russland wohnhaft ansehen, also wären die russischen Behörden zuständig. Und die könnten hinsichtlich der Aufenthaltsbestimmung oder des Umgangs eine Deinen Interessen widersprechende Entscheidung treffen, unabhängig vom Kindeswohl, und selbst wenn die Mutter mit einer Ausreise aus DE sogar nach deutschem Recht gesetzwidrig gehandelt haben sollte.

Rechtlich sauber kann ich das nicht auseinanderklamüsern. Ich schreibe das, weil ich mal von einem ähnlichen Fall aus der Praxis des konsularischen Diensts gehört habe.

Andere wären übrigens glücklich, wenn sie in Deutschland wohnen und die deutsche StAng hätten.

[semion]

@semion:

Mir fällt noch ein anderer Grund ein, weshalb das Kind nicht unbedingt Russe werden sollte.

Als treusorgender Vater zahlst du Unterhalt für das Kind. Hast Du auch - salopp ausgedrückt - Rechte an dem Kind, z. B. Umgangsrecht, Aufenthaltsbestimmungsrecht?

Nehmen wir in dem Fall mal den Super-GAU an: Der Mutter fällt ein, mit dem Kind nach Russland zurückzugehen. (Hat ja schließlich die Kohle aus dem Semejny Kapital abgegriffen und vllt. dort eine Wohnstätte.) Du hast nur wenig Chancen, dich in Russland um das Kind zu kümmern, es zu besuchen usw., außer Alimente zu zahlen, versteht sich. Das Kind wäre russischer Bürger, man würde es als in Russland wohnhaft ansehen, also wären die russischen Behörden zuständig. Und die könnten hinsichtlich der Aufenthaltsbestimmung oder des Umgangs eine Deinen Interessen widersprechende Entscheidung treffen, unabhängig vom Kindeswohl, und selbst wenn die Mutter mit einer Ausreise aus DE sogar nach deutschem Recht gesetzwidrig gehandelt haben sollte.

Rechtlich sauber kann ich das nicht auseinanderklamüsern. Ich schreibe das, weil ich mal von einem ähnlichen Fall aus der Praxis des konsularischen Diensts gehört habe.

Andere wären übrigens glücklich, wenn sie in Deutschland wohnen und die deutsche StAng hätten.

Ob man das in diesem Falle positiv oder eher negativ sehen kann ... aber es geht hierbei wohl wirklich um's Geld.
Und in diesem Zusammenhang, sie geht einer geregelten Tätigkeit nach und erzielt dabei auch ein recht ordentliches Einkommen.

Aber ihr habt mir mit euren Antworten schon sehr geholfen. Ich danke euch dafür ...

[GIN]

Danke für die Rückmeldungen. Dann gehen wir lieber zusammen hin und frage das Dokument vorab an damit meine Frau eine Chance hat das zu verstehen. Sie wird niemals irgendwelche Dokumente unterzeichnen ohne zu verstehen was das ist.

[Magdeburg-Moskva]

Danke für die Rückmeldungen. Dann gehen wir lieber zusammen hin und frage das Dokument vorab an damit meine Frau eine Chance hat das zu verstehen. Sie wird niemals irgendwelche Dokumente unterzeichnen ohne zu verstehen was das ist.

Weise, deine Gattin, weise.

[klaupe]

Danke für die Rückmeldungen. Dann gehen wir lieber zusammen hin und frage das Dokument vorab an damit meine Frau eine Chance hat das zu verstehen. Sie wird niemals irgendwelche Dokumente unterzeichnen ohne zu verstehen was das ist.

Weise, deine Gattin, weise.

Wirklich?

Primär sehe ich das mal so (rein spekulativ ohne Detailkenntnisse und Anspruch auf Ernsthaftigkeit):

• Russische Spätaussiedlerin (also nicht Zwangsverschleppt) schlägt hier auf, hat vermutlich schon deutschen Pass, da sie ja "Deutsche" ist und entsprechend auch "Milde Gaben" als Starthilfe abgezogen hat.
• Die verbale Integration ist noch nicht abgeschlossen, da sie den Inhalt einschlägiger Dokumente nicht ohne Hilfe erfassen kann. (Zugegeben, manche Machwerke ünserer Behörden verstehe ich auch nur sehr schwer oder garnicht.)
• Das Kind, gezeugt von einem Deutschen (Absicht, Vorsatz, Unfall?) will sie nun kapitalisieren, indem sie es zum Russen machen will.
• Der leibliche Vater des Kindes spielt da (mit Vorbehalten) mit. Bekommt er einen Anteil aus dem Kindesverkauf oder will er wieder bei "Ihr" landen? Vielleicht kann man das ja kommerzialisieren, jährlich Nachschub zeugen, russifizieren=kapitalisieren und damit den Lebensunterhalt bestreiten (ist ja mehr als der Basissatz Grundsicherung und vermutlich steuerfrei)
• Dem potenten Vater empfehle ich eine Geschäftserweiterung: Mehrere russischstämmige Damen mit ähnlichen Ansichten zur Serienproduktion einsetzen (könnte bei weiser Damenwahl durchaus eine angenehme Erwerbstätigkeit werden)

Viel Spaß im neuen Jahr!

[klaupe]

Murks, hier fehlt die Funktion "Löschen"

[Wladimir30]

Ich kann Dir da helfen. Du möchtest Deine Beiträge löschen? Alle oder nur die letzten?